泽连斯基否认特朗普能源停火说法：称第一次听说，反提议60天停火换选举
乌克兰总统泽连斯基周日表示，美国总统特朗普宣布的俄乌能源停火对他来说是第一次听说，直接否定了特朗普关于双方已同意即刻停止打击能源设施的说法。俄罗斯方面同样没有证实有任何此类协议。
特朗普周日在 Truth Social 写道，俄乌战争即刻起进入能源停火，双方均已同意，不得违反，但没有给出任何细节。泽连斯基向 Axios 回应：停火的消息对我来说是新闻。但如果俄罗斯同意能源休战，乌克兰也会同意。他还说：如果特朗普总统是和普京谈成的，请告诉我们停火何时开始，我们准备好了，会接受。GSM 今晨已报道特朗普的宣布并注明双方均未证实，本条为后续否认进展。
另据 ABC《This Week》节目，泽连斯基表示，如果俄罗斯总统普京同意整整60天停火，乌克兰愿意举行总统选举。如果特朗普总统真想让选举举行，他应该让普京给我们整整两个月的停火，我们就会举行选举，泽连斯基说。此前特朗普公开喊话乌克兰人选出新领导人；周六特朗普还要求泽连斯基必须停止打击俄罗斯炼油厂，泽连斯基则称这一要求软弱，会让普京多赚数十亿美元。泽连斯基强调，任何停止远程打击的安排必须是对等的，并有真正的保障。
（资料来源：ABC、《泰晤士报》、Axios、《卫报》，10月11日）
Zelensky Says Trump's Energy Ceasefire Announcement Was News to Me; Offers 60-Day Truce for Elections
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Sunday that U.S. President Donald Trump's announcement of an energy ceasefire between Russia and Ukraine was news to me, directly contradicting Trump's claim that both sides had agreed to halt strikes on energy infrastructure effective immediately. Russia has not confirmed any such deal.
Trump wrote on Truth Social on Sunday that there is an energy ceasefire in the war, that both parties have agreed, and that it must not be broken. He gave no details. Zelensky told Axios: The announcement about the ceasefire was news to me. But if the Russians agree to an energy truce, Ukraine will agree as well. He added: If President Trump agreed to this with Putin, please let us know when the ceasefire begins. We are ready and will agree to it. GSM reported Trump's announcement earlier Sunday with the caveat that neither side had confirmed it; this story is the follow-up denial.
Separately, Zelensky said on ABC's This Week that Ukraine is ready to hold presidential elections if Russian President Vladimir Putin agrees to a full 60-day ceasefire. If President Trump really wants elections to be held, he should tell Putin to provide us with a full two-month ceasefire, and we will hold elections, Zelensky said. His remarks followed Trump's public call for Ukrainians to choose a new leader; on Saturday Trump said Zelensky should damn well stop Ukrainian strikes on Russian refineries, while Zelensky called that demand weak and said it would hand Putin billions in extra revenue. Zelensky stressed any halt to long-range strikes must be reciprocal and backed by real guarantees.
(Sources: ABC News, The Times, Axios, The Guardian, Oct. 11)
图片来源：乌克兰总统府官方肖像，CC BY 4.0（Wikimedia Commons）
