科罗纳多附近帆船搁浅进水 海岸警卫队破舱救出被困男子
美国海岸警卫队10月11日在科罗纳多附近救出一名被困帆船的男子。该男子凌晨4时许拨打911报警，称帆船搁浅并正在进水。圣迭戈海岸警卫队站的船员因水浅浪大无法靠近，文图拉海岸警卫队航空站随即派出MH-60海鹰直升机。救援游泳员迈克·安通被吊放至帆船上，发现该男子在半淹的船舱内呼吸困难，遂递上呼吸管助其呼吸，随后破开部分船舱顶盖将他拉出。男子于早上7时25分许由直升机送至海岸警卫队圣迭戈驻地，交由等候的医护人员救治。
Sailboat Runs Aground and Takes On Water Near Coronado; Coast Guard Breaks Through Cabin to Rescue Trapped Man
The U.S. Coast Guard rescued a man trapped aboard a sailboat near Coronado on October 11. The man called 911 at around 4 a.m. reporting that his sailboat had run aground and was filling with water. A Coast Guard Station San Diego crew located the vessel but could not reach it in dangerously shallow water and rough conditions, so an MH-60 Jayhawk helicopter from Coast Guard Air Station Ventura was dispatched. Rescue swimmer Mike Antoon was lowered onto the sailboat, found the man struggling to breathe in a partially flooded cabin, handed him a snorkel, and then tore open part of the cabin roof to pull him out. The helicopter took the man to Coast Guard Sector San Diego at about 7:25 a.m., where medical personnel were waiting.
图片来源：Mds08011 摄，CC BY 4.0（Wikimedia Commons），图中为圣迭戈—科罗纳多大桥
