圣克拉丽塔市2026年市情咨文10月22日举行，"驶向未来"主题在新建体育馆开讲
据圣克拉丽塔市官网10月10日发布的博客消息，圣克拉丽塔市2026年市情咨文（State of the City）将于10月22日（星期四）下午3点举行，地点选在全新的溜冰运动馆——The Rink Sports Pavilion（乔治·A·卡瓦略体育综合体内，20860 Centre Pointe Parkway, Santa Clarita, CA 91350）。
本届市情咨文的主题为"Rolling Into the Future"（驶向未来），市议会将通过演讲和短片，向居民汇报过去一年取得的成就并展望未来。从溜冰运动馆开幕、哈斯克尔峡谷自行车公园落成，到戴维·马奇公园扩建、威廉·S·哈特博物馆重新开放，活动将集中展示让圣克拉丽塔不断前行的项目、计划与投入。
活动3点准时开始，居民可在聆听市议会演讲、观看短片的同时体验溜冰场，随后还有音乐、开胃小食和茶点。门票为每人45美元、每桌（10人）450美元，含小食、饮品和纪念礼品。更多信息可致电圣克拉丽塔市(661) 255-4939或访问SantaClarita.gov。
Santa Clarita to Hold 2026 State of the City "Rolling Into the Future" on October 22
According to a City of Santa Clarita blog post published October 10, the City's 2026 State of the City will take place on Thursday, October 22, 2026, at 3:00 p.m. at the brand-new The Rink Sports Pavilion (George A. Carvalho Sports Complex, 20860 Centre Pointe Parkway, Santa Clarita, CA 91350).
This year's theme, "Rolling Into the Future," highlights the many ways the City keeps moving forward. The City Council will present accomplishments from the past year and a look at what's ahead through presentations and videos — from the opening of The Rink Sports Pavilion and completion of the Haskell Canyon Bike Park, to the expansion of David March Park and the reopening of the William S. Hart Museum.
The event begins promptly at 3:00 p.m. Guests can experience The Rink while enjoying presentations and videos from the City Council, followed by music, appetizers and refreshments. Tickets are $45 per person and $450 per table of 10, and include appetizers, drinks and a commemorative gift. For more information, call the City of Santa Clarita at (661) 255-4939 or visit SantaClarita.gov.
图片来源：图：圣克拉丽塔山谷全景。摄影：Chevy111，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons
