休斯顿中国城大华超市枪击：一男带狗进店被拦，顾客与保安互射双双重伤
休斯顿中国城一家华人超市10月9日晚发生枪击案，一名顾客与超市保安互相开枪，两人均身受重伤。事发地点位于百利大道（Bellaire Boulevard）靠近 Sam Houston Tollway 的大华超市（Great Wall Supermarket），是休斯顿华人社区最繁忙的商业区之一，案件在当地华人中引发震动。
据休斯顿警察局通报，枪击发生在10月9日晚约8点。一名20多岁的男子与其女友带着一只狗走进超市，保安以「店内禁带宠物、违反卫生规定」为由将两人拦下。双方发生口角后，男子突然掏枪向保安射击，保安随即开枪还击。附近餐厅的监控视频记录下混乱一幕：约20名顾客惊慌地涌向后厨躲避。
「我只听到'跑、跑、跑'，」在隔壁 Juicy Box 餐厅上班的克莱尔·佩克·萨蓬（Claire Pec Sapon）回忆道，「我很害怕，说实话，我当时在想给亲人打电话，想着下一步该怎么办。」另一名员工莱斯利·库克斯-萨索（Lesly Cux-Saso）说，看到15到20人往餐厅后方跑，「脑子里只有一个念头：这不可能正在发生。」枪声响起时，一名正在附近执勤的警官拉里·克劳森（Larry Crowson）中尉听到枪声赶到现场，追捕试图逃离的嫌疑人并将其逮捕。
两名伤者均被送往医院，情况危急。警方表示，案件仍在调查中，尚未公布涉案人员身份，也未说明是否会提出指控。
据FOX 26休斯顿10月10日报道，这是中国城商圈近期第二起引发关注的治安事件——同一周末，第二区哈里斯堡大道（Harrisburg Blvd）也发生一起致命枪击。休斯顿警方提醒商户与居民，节假日临近，注意店内安全，遇到纠纷优先报警、避免正面冲突。
Shooting at Great Wall Supermarket in Houston's Chinatown Leaves Customer and Guard Critically Injured
A shooting at a Chinese supermarket in Houston's Chinatown on the night of October 9 left a customer and a security guard critically injured after the two exchanged gunfire. The incident took place at the Great Wall Supermarket on Bellaire Boulevard near the Sam Houston Tollway — one of the busiest commercial corridors in Houston's Chinese community — and has shaken local residents.
According to the Houston Police Department, the shooting happened around 8 p.m. on October 9. A man in his 20s walked into the store with his girlfriend and a dog; a security guard stopped them, saying pets were not allowed inside for health-code reasons. An argument followed, and the man suddenly pulled a firearm and shot at the guard, who returned fire. Surveillance video from a neighboring restaurant captured the chaos as about 20 shoppers rushed toward the kitchen to hide.
"All I hear is run, run, run," recalled Claire Pec Sapon, an employee at the Juicy Box restaurant next door. "I was scared, honestly. I was thinking about calling my loved ones, thinking what was the next step to do." Another employee, Lesly Cux-Saso, said she saw 15 to 20 people running toward the back: "In my head, this can't be happening."
A nearby officer, Lt. Larry Crowson, heard the gunshots, rushed to the scene, chased down the suspect as he tried to flee and took him into custody.
Both wounded men were taken to hospitals in critical condition. Police say the investigation continues; neither man has been publicly identified and no charges have been announced.
According to FOX 26 Houston's October 10 report, this is the second public-safety incident drawing attention in the area that weekend — a fatal shooting also occurred on Harrisburg Boulevard in the Second Ward. Houston police are urging merchants and residents to prioritize store safety as the holidays approach and to call police rather than confront disputes head-on.
图片来源：图：休斯顿中国城百利大道9160号警局店面招牌与华人商场。摄影：WhisperToMe，CC0，来源：Wikimedia Commons
