檀香山市夏威夷航空宣布裁减13个欧胡岛非工会岗位
檀香山消息：夏威夷航空计划在欧胡岛裁减13个非工会岗位。公司已于10月2日依据联邦《工人调整与再培训通知法》（WARN）向夏威夷州政府提交了裁员备案。据KITV Island News于10月10日报道，裁员预计在2026年12月至2027年1月之间生效。
据报道，此次裁减的13个岗位均为非合同制职位，不在工会协议覆盖范围内。其中11个位于檀香山市的公司总部，1个位于货运机库，另有1个位于丹尼尔·K·井上国际机场（HNL）。据统计，三个涉事站点共有约537名非合同雇员，裁员人数约占该群体的2.4%。
此次裁员是夏威夷航空与阿拉斯加航空合并整合进程的一部分。阿拉斯加航空方面表示，这批裁员为永久性裁减，但公司预计不会关闭任何设施。据航空业媒体Simple Flying报道，公司将为受影响员工提供留任奖金、遣散补偿及求职协助。
需要说明的是，此次调整不涉及航班运营与时刻表，旅客出行不受影响。夏威夷航空是夏威夷州主要的本土航空公司，其与阿拉斯加航空的合并正在重塑夏威夷的航空就业格局，本地劳工组织与州政府将继续关注后续是否还有新的WARN备案。
（配图来源：维基共享资源，开放授权）
Honolulu: Hawaiian Airlines to Cut 13 Non-Union Jobs on Oahu
HONOLULU — Hawaiian Airlines plans to eliminate 13 non-union positions on Oahu, according to a layoff notice the company filed with the State of Hawaii on October 2 under the federal Worker Adjustment and Retraining Notification (WARN) Act. KITV Island News reported the filing on October 10.
All 13 positions are non-contract roles not covered by a union agreement. Eleven are at the corporate headquarters in Honolulu, one at the cargo hangar, and one at Daniel K. Inouye International Airport (HNL). About 537 non-contract employees work across the three sites.
The cuts, expected to take effect between December 2026 and January 2027, are described by Alaska Airlines as permanent, though the company said it does not expect to close any facilities. The move is part of the ongoing integration of Hawaiian Airlines with Alaska Airlines following their merger. According to Simple Flying, affected employees will receive retention bonuses, severance packages, and job-search assistance.
The airline said flight operations and schedules are not affected by the cuts. Hawaiian Airlines remains Hawaii's flagship home-grown carrier, and the merger continues to reshape aviation employment in the islands. (Photo: Wikimedia Commons, openly licensed.)
图片来源：图：夏威夷航空客机停在停机坪上（资料图）
