科罗纳多市万圣节活动10月30日登场，Spreckels公园真人版糖果乐园免费畅玩
据科罗纳多市官网消息，科罗纳多市康乐与高尔夫服务部将于2026年10月30日（星期五）下午3点半至5点半，在Spreckels公园举办一年一度的家庭万圣节活动"Halloween Happening 2026：糖果、服装与真人版糖果乐园"。
活动欢迎"小鬼怪"和"小幽灵"们穿上万圣节服装，与家人一同前来，现场将有音乐、精彩表演、讨糖游行、"惊悚"游戏、充气城堡、手工制作、奖品和糖果，其中最受期待的是一座真人大小的糖果乐园游戏，全部免费参加。现场还将有食品和饮料供购买。
活动详情可致电(619) 522-7342咨询。万圣节的欢乐还将延续到晚上6点——科罗纳多公共图书馆（640 Orange Ave.）届时将继续举办活动。据市官网介绍，这是市康乐与高尔夫服务部主办的年度传统活动，每年万圣节前夕举行，深受家庭欢迎。活动全部免费开放，居民可提前规划行程，穿上创意服装前来参加。该活动通知于9月30日在市官网发布。
Coronado's Halloween Happening 2026 Brings Candy, Costumes and a Life-Size Candyland on October 30
According to the City of Coronado's official website, the City's Recreation and Golf Services Department will host its annual family-friendly "Halloween Happening 2026: Candy, Costumes & a Life-Size Candyland!" on Friday, October 30, 2026, from 3:30 to 5:30 p.m. at Spreckels Park.
"Ghouls," "Boos" and their families are encouraged to dress in costume and enjoy music, enchanting entertainment, trick-or-treating, "Spooktacular" games, jumpees, crafts, prizes and candy — including a Life-size Candyland game at no cost. Food and beverages will be available for purchase.
For details, call (619) 522-7342. The fun continues at the Coronado Public Library, 640 Orange Ave., at 6 p.m. The notice was posted on the City's website on September 30.
图片来源：科罗纳多 Spreckels 公园社区活动现场，ElJim1 摄，CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons）
