飓风Isaias过境阿拉巴马：全州两起风暴相关死亡确认，数万户仍在等待复电（跟进）
伯明翰消息——据《今日美国》（USA Today）、全国公共广播电台（NPR）与佛州公共媒体（Central Florida Public Media）10月10日至11日的汇总报道，飓风“伊萨亚斯”（Isaias）10月9日晚以二级飓风强度在佛罗里达州德斯坦（Destin）附近登陆后北上，阿拉巴马州确认两起风暴相关死亡：杰斐逊县伯明翰休夫曼（Huffman）社区一户民宅被倒树砸中，一名居民身亡；东南部巴伯县（Barbour County）另有一人在涉及倒树的交通事故中死亡。
杰斐逊县应急管理局局长吉姆·科克（Jim Coker）向NPR证实了伯明翰的这起死亡。州长凯·艾维（Kay Ivey）办公室向NPR确认了巴伯县的死亡个案。风暴在阿拉巴马州留下大范围倒树与断线，10月11日中午前后，PowerOutage.us数据显示阿拉巴马仍有约7.65万户停电，州内多地道路因倒树封闭，清理工作持续进行。
从全灾区看，Isaias在佛罗里达州埃斯坎比亚县另造成两人死亡，南卡罗来纳州格林伍德县报告一起天气相关死亡，汇总死亡人数达到5人。佛罗里达州州长德桑蒂斯10月11日视察受灾的米尔顿（Milton）时表示，圣罗萨县北部是佛州受灾最重的地区之一；电力公司预计受影响用户大多可在10月12日前复电。
阿拉巴马州此前已宣布40个县进入紧急状态。本站此前已报道该州的疏散与紧急状态安排，本篇为灾情确认后的跟进：对阿拉巴马而言，10月11日的头条就是灾后清点——两名居民死亡、数万户断电，恢复工作仍在继续。
图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0（阿拉巴马州议会大厦）
Isaias Aftermath in Alabama: Two Storm-Related Deaths Confirmed as Crews Work to Restore Power (Follow-Up)
BIRMINGHAM — Hurricane Isaias came ashore near Destin, Florida, as a Category 2 storm on the night of October 9 and moved north, and Alabama officials confirmed two storm-related deaths, according to October 10-11 reporting by USA Today, NPR and Central Florida Public Media. In Jefferson County, a tree fell on a single-family home in Birmingham's Huffman area, killing a resident. In Barbour County in the state's southeast, a second person died in a vehicle crash involving fallen trees.
Jefferson County Emergency Management Agency Director Jim Coker confirmed the Birmingham death to NPR, and Governor Kay Ivey's office confirmed the Barbour County death to NPR. The storm left downed trees and power lines across Alabama; around midday on October 11, PowerOutage.us showed roughly 76,500 Alabama customer accounts still without power, with road closures and debris clearing continuing.
Across the disaster area, Isaias also killed two people in Escambia County, Florida, and one weather-related death was reported in Greenwood County, South Carolina, bringing the overall toll to five. Florida Governor Ron DeSantis, visiting Milton on October 11, said northern Santa Rosa County was among Florida's hardest-hit areas, and utilities expected most affected customers to have power restored by October 12.
Alabama had previously placed 40 counties under an emergency declaration. This follow-up records the confirmed Alabama toll — two residents dead and tens of thousands without power — as damage assessment continued on October 11.
Photo: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (Alabama State Capitol)
图片来源：图：风暴过后倒伏的电线杆与电线（资料图）。摄影：Tony Webster，CC BY 2.0，来源：Wikimedia Commons
