Temecula 女子遭刚出狱假释犯枪杀 嫌疑人 10 月 16 日提审
10月5日清晨，30岁的 Temecula 女子 Shaquilah Kaprise Howard 在科罗拉多大道 28000 街区公寓内遭枪杀，现场死亡。警方逮捕了28岁假释犯 Rashad Kysim Populus——他9月24日才因持枪袭击罪刑满出狱，获释仅11天。
据河滨县警长办公室，Populus 在 Oxnard 的 Astoria Place 被捕，被控一级谋杀及重罪犯非法持枪，另有加重量刑情节与违反假释。他于10月8日初次出庭并获指定公辩律师，正式提审定于10月16日在 Murrieta 西南司法中心举行，保释金300万美元。
案件引发社区对暴力重犯假释后监管的关注。警方呼吁知情者提供线索，调查仍在进行中。（综合 MyNewsLA 援引河滨县警长办公室消息，GSM改写）
Temecula Woman Killed by Recently Released Parolee; Arraignment Set for Oct 16
Shaquilah Kaprise Howard, a 30-year-old Temecula woman, was shot and killed inside an apartment on the 28000 block of Colorado Avenue in the early morning of October 5, pronounced dead at the scene. Police arrested 28-year-old parolee Rashad Kysim Populus — released from prison on September 24 after serving time for assault with a firearm, just 11 days before the killing.
According to the Riverside County Sheriff's Office, Populus was arrested at Astoria Place in Oxnard and charged with first-degree murder and being a convicted felon in possession of a firearm, plus sentencing enhancements and a parole violation. He made his initial court appearance on October 8 and was appointed a public defender; his formal arraignment is set for October 16 at the Southwest Justice Center in Murrieta, with bail set at $3 million.
The case has renewed community concern over supervision of violent offenders after parole. Police are asking anyone with information to come forward; the investigation continues. (Compiled from MyNewsLA citing the Riverside County Sheriff's Office; rewritten by GSM)
图片来源：图：河滨县高等法院大楼内景（资料图；该案提审在同属河滨县高等法院的穆列塔西南司法中心举行）。摄影：Brien Clark，CC BY-SA 2.5，来源：Wikimedia Commons
