加州升级激流救援车队 新车辆船艇配发 13 支地方消防队
州长纽森宣布，加州正向全州 13 个地方消防部门配发新一批激流救援车辆、船艇和专用装备，更新各支 Type 1 激流救援队的装备。这些队伍可通过加州消防救援互助系统跨地区驰援，应对山洪、道路积水和河流水位暴涨等险情，为可能受厄尔尼诺影响的风暴季提前备战。（资料来源：加州州长办公室）
California Upgrades Swiftwater Rescue Fleet for 13 Local Fire Departments
Governor Newsom announced that California is delivering new swiftwater rescue vehicles, boats and specialized equipment to 13 local fire departments, modernizing the state's Type 1 Swiftwater Rescue Teams. The teams can deploy statewide through California's mutual-aid system for flash flooding, flooded roads and fast-moving rivers ahead of a potentially El Niño-driven storm season. (Source: Office of the Governor of California)
图片来源：图片来源：Openverse · SC Guard（Public Domain）