圣贝纳迪诺县山区与高地沙漠发布洪水观察：Barstow 一带周末防暴雨
热带风暴 Rachel 的水汽周末抵达圣贝纳迪诺县，国家气象局已对 Barstow、Daggett 与 Fort Irwin 一带发布洪水观察，周六下午持续至周日深夜。县内山区预计有 1 至 2 英寸降雨，Victor Valley 多在 1 英寸以下，东部沙漠地区雨势可能更大，高温将从周六的 80 多华氏度降至周日后的 60 多度。县政府提醒居民关注后续警报、避免穿越积水路段，防汛贴士见县府备灾网站 prepare.sbcounty.gov。（资料来源：国家气象局、圣贝纳迪诺县政府）
Flood Watch for San Bernardino County Mountains and High Desert as Rachel Nears
Moisture from Tropical Storm Rachel reaches San Bernardino County this weekend, with a National Weather Service Flood Watch in effect from Saturday afternoon through late Sunday night for the Barstow, Daggett and Fort Irwin areas. The county's mountains are expected to see 1 to 2 inches of rain, the Victor Valley generally under an inch, and heavier totals possible in the eastern deserts, while High Desert highs fall from the 80s Saturday into the 60s Sunday onward. Residents should monitor forecasts, avoid flooded roads, and see prepare.sbcounty.gov for storm-safety tips. (Source: National Weather Service; San Bernardino County)
图片来源：图片来源：Openverse · Mikes Camera（CC BY）