南加五县同备周末风雨：Rachel 水汽北上 高浪与山洪风险并存
热带风暴 Rachel 的水汽周末北上南加，洛杉矶、橙县、河滨、圣贝纳迪诺、圣迭戈五县都要防两件事：海岸高浪与危险离岸流，内陆山区与火烧迹地的短时强降雨和山洪。气象部门预计低海拔地区普遍有半英寸到一英寸降雨，山区局地更多，周日上午高潮位叠加风暴潮，低洼海岸要防淹水；居民应避开积水道路、留意本地警报。（资料来源：国家气象局、NOAA 与国家飓风中心）
All Five SoCal Counties Brace for Weekend Rain, High Surf and Flood Risk From Rachel
Moisture from Tropical Storm Rachel reaches Southern California this weekend, putting Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino and San Diego counties on watch for dangerous surf and rip currents along the coast and flash-flood risk in mountains and burn scars inland. Most lowland areas could see a half-inch to an inch of rain, with higher mountain totals; Sunday morning high tides plus storm surge may flood low-lying coasts. Residents should avoid flooded roads and follow local alerts. (Source: National Weather Service, NOAA and the National Hurricane Center)
图片来源：图片来源：Openverse · NOAASatellites（Public Domain）