橙县开通厄尔尼诺应急专网 帮居民提早备战风暴季
橙县政府 10 月 9 日上线厄尔尼诺应急专网 www.ocgov.com/el-nino，集中发布风暴最新动态、县府与各市资源链接及防灾指引；橙县公共工程处另设专页 pwom.oc.gov/el-nino，教居民做好居家防洪与雨天出行准备，并说明县府如何加固防洪等关键基础设施。县府提醒，本轮厄尔尼诺预计为南加带来多轮强降雨、强风、山区降雪、洪水、山体滑坡与海岸侵蚀，建议居民提前制定应急计划、备好应急包，并到 AlertOC 注册接收紧急警报。（资料来源：橙县政府 ocgov.com）
Orange County Launches El Niño Emergency Website Ahead of Storm Season
The County of Orange on October 9 launched a dedicated El Niño emergency-response website, www.ocgov.com/el-nino, with timely storm news, links to county and city resources, and preparation guidance. OC Public Works also posted a page, pwom.oc.gov/el-nino, on flood-proofing homes and businesses, safe wet-weather travel, and how the county is preparing critical infrastructure. With repeated rounds of heavy rain, strong winds, mountain snow, flooding, landslides and coastal flooding expected this winter, residents are urged to make an emergency plan and kit and sign up for alerts at AlertOC. (Source: County of Orange, ocgov.com)
图片来源：Wikimedia Commons · Crystal Cove beach - Orange County - California - 02.jpg · CC BY-SA 4.0