烟霾逼停短途航班：飞萤取消梳邦—实里达航线，教育部设各州烟霾专责委员会决定停课居家学习
吉隆坡——烟霾在10月10日进一步影响马来西亚的日常出行与学校上课安排。马来西亚航空集团旗下的飞萤航空（Firefly）宣布，取消梳邦苏丹阿卜杜勒·阿齐兹·沙阿机场（SZB）与新加坡实里达机场（XSP）之间的航班，原因是“天气与烟霾状况”导致能见度低；飞萤称这是“主动的安全措施”，取消将持续至下周三。受影响乘客将被改签马来西亚航空在吉隆坡国际机场与新加坡樟宜机场之间的航班（视座位供应情况）。飞萤最早于10月10日宣布这一取消决定。
同一天（10月10日），马来西亚教育部发表声明：已指示各州教育局局长成立由州教育部门（JPN）和县教育办公室（PPD）组成的“烟霾监测专责委员会”，按时监测每日空气污染指数（API）。州教育局局长将据此决定学校照常上课还是切换到居家学习（BDR/PdPR）。寄宿学校家庭最关心的宣布时间也已定明：A组学校于周六下午2时45分前公布，B组学校于周日同一时间公布；其他日子则在下午5时45分前依据环境局的API数据公布。教育部呼吁家长通过州、县教育部门和学校的官方渠道留意通知。教育部长法丽娜·西迪（Fadhlina Sidek）此前已要求各州县教育办公室持续监测烟霾并在需要时立即采取行动。
这次烟霾源于印尼苏门答腊和加里曼丹的森林与土地火灾——那是印尼11年来最严重的火季，由预计为四十年来最强的厄尔尼诺之一助长。IQAir数据显示，本周新加坡空气质量指数一度达199、吉隆坡183（150以上即属不健康，300以上为危险）。
与此同时，新加坡政府已恢复对烟霾相关疾病的补贴诊疗——上一次这样做是2015年，当时印尼火灾的烟雾在地区上空盘旋数周。对吉隆坡与新加坡之间的商务与探亲旅客而言，短途航班的取消是最直接的冲击；随着下周风向与火情变化，航线与学校安排仍可能逐日调整。
来源：据飞萤航空声明（经多家地区媒体10月转载）及马来西亚教育部10月10日声明（Human Resources Online汇总）整理。
Haze Grounds Short-Haul Flights: Firefly Cancels Subang–Seletar Route as Education Ministry Sets Up State Haze Task Forces
KUALA LUMPUR — The haze tightened its grip on daily life in Malaysia on October 10. Firefly, a subsidiary of Malaysia Aviation Group, announced that flights between Sultan Abdul Aziz Shah Airport (SZB) near Kuala Lumpur and Singapore's Seletar Airport (XSP) were cancelled up to Wednesday due to 'weather and haze conditions' — a 'proactive safety measure' first announced on October 10, citing low visibility. Affected passengers are being rebooked onto Malaysia Airlines flights between Kuala Lumpur International Airport and Singapore Changi Airport, subject to seat availability.
Also on October 10, Malaysia's Ministry of Education issued a media statement directing state education directors to establish Haze Monitoring Task Force Committees, involving the State Education Department (JPN) and District Education Office (PPD), to monitor daily Air Pollutant Index (API) readings at designated times. Based on that information, state directors will decide whether schools operate as usual or switch to home-based learning (BDR/PdPR). Announcement times were fixed to help boarding-school families plan: Group A schools by 2:45 p.m. on Saturdays, Group B by the same time on Sundays, and before 5:45 p.m. on other days, using Department of Environment API readings. Education Minister Fadhlina Sidek had earlier asked all state and district education offices to keep monitoring the haze and act immediately if required.
The haze originates from forest and land fires on the Indonesian islands of Sumatra and Borneo — Indonesia's most intense fire season in 11 years, spurred by an El Niño expected to be among the strongest in four decades. IQAir data this week put Singapore's air quality index at 199 and Kuala Lumpur's at 183; readings above 150 are generally considered unhealthy, and above 300 hazardous.
Across the strait, Singapore's government has reintroduced subsidised care for haze-related illnesses, as it last did in 2015, when smoke from Indonesian fires hung over the region for weeks. For business and family travellers between Kuala Lumpur and Singapore, the cancelled short-haul flights are the most immediate disruption; routes and school arrangements may keep changing day by day with the wind and the fires.
Sources: Compiled from Firefly's statement (carried by multiple regional outlets in October 2026) and Malaysia's Ministry of Education statement dated October 10, 2026, summarised by Human Resources Online.
图片来源：梳邦机场停机坪上的飞萤航空客机，calflier001 摄，CC BY-SA 2.0（Wikimedia Commons）
