爱荷华州为波塔瓦塔米县发布灾情公告 启用个人援助补助
爱荷华州州长雷诺兹10月8日为波塔瓦塔米县发布灾情公告，应对9月29日以来严重风暴造成的影响。公告即时生效，为期30天，允许州政府调动资源协助灾后应对与恢复，并启动爱荷华个人援助补助计划和灾害个案倡导计划。
个人援助计划可为收入不超过联邦贫困线200%的家庭提供最高7,000美元补助，用于房屋维修、个人财产或食品替换及临时住房开支，申请须在公告发布后45天内提交。灾害个案倡导计划无收入门槛，为受灾居民制定恢复计划并转介相关服务。（资料来源：爱荷华州州长办公室2026年10月8日新闻稿)
Iowa Issues Disaster Proclamation for Pottawattamie County After Severe Storms
Iowa Governor Kim Reynolds issued a disaster proclamation on October 8 for Pottawattamie County in response to severe storms that began September 29, 2026. The proclamation takes effect immediately for 30 days, allowing state resources to support response and recovery, and activating the Iowa Individual Assistance Grant Program and the Disaster Case Advocacy Program.
The individual assistance program offers grants of up to $7,000 for households earning up to 200 percent of the federal poverty level, covering home repairs, replacement of personal property or food, and temporary housing, with applications due within 45 days. The case advocacy program has no income limit and helps residents build a recovery plan and connect to services. (Source: Office of the Governor of Iowa press release, October 8, 2026)
图片来源：图片来源：Openverse · kevin dooley（CC BY）