康州获联邦小企业署灾害声明 助9月洪灾户重建
康涅狄格州州长Ned Lamont宣布，美国小企业署（SBA）已就9月13日的突发洪水向费尔菲尔德县及相邻的纽黑文县、利奇菲尔德县发布灾害声明。受灾房主最高可申请50万美元低息贷款修复住宅，房主与租户最高可申请10万美元更换个人财产，企业最高可申请200万美元。SBA已于10月7日在Bridgeport设立临时外展中心受理申请；实物损失贷款申请截止日期为2026年12月1日。（资料来源：康涅狄格州州长办公室）
Connecticut Secures SBA Disaster Declaration for September Flooding
Connecticut Governor Ned Lamont announced that the U.S. Small Business Administration has issued a disaster declaration for Fairfield County and the contiguous counties of New Haven and Litchfield following flash flooding on September 13. Homeowners may apply for low-interest loans of up to $500,000 to repair a primary residence, homeowners and renters up to $100,000 for personal property, and businesses up to $2 million. A temporary SBA outreach center opened in Bridgeport on October 7, and the deadline for physical damage loan applications is December 1, 2026. (Source: Office of the Governor of Connecticut)
图片来源：图片来源：Openverse · Office of Governor Dan Malloy（CC BY）