圣马科斯查酒行动：5家店中1家卖酒给未成年诱饵，1名成年人替未成年人买酒
圣地亚哥县警局10月8日联手加州酒类管制局（ABC）探员，带着一名未成年诱饵在圣马科斯多处展开查酒行动。在「未成年诱饵」环节，诱饵在警员监督下走访5家零售店尝试买酒，其中1家把酒卖给了诱饵；在「搭肩买酒」环节，诱饵在2家酒铺门前请成年人代买，共接触12人，其中1人替未成年人买了酒。按加州法律，向未成年人提供酒类最低罚款1,000美元，并须完成24小时社区服务。县警局表示，这类行动依托ABC的「酒精警务合作伙伴」补助，警局今年7月获拨10万美元，将持续在辖区内开展。民众如发现持牌商家向未成年人售酒，可拨打灭罪热线（888）580-8477，或县警局非紧急电话（858）868-3200举报。（GSM据圣地亚哥县警局通报摘编）
San Marcos Decoy Sting: 1 of 5 Stores Sells to Minor Decoy, 1 Adult Buys Alcohol for a Minor
Deputies from the San Diego County Sheriff's Office, agents from the California Department of Alcoholic Beverage Control (ABC) and one minor decoy fanned out across San Marcos on Oct. 8 to test whether stores and strangers would illegally supply alcohol to a minor. In the minor-decoy portion, the decoy tried to buy alcohol at five retailers under deputies' direct supervision, and one store made the sale. In the "shoulder tap" portion, conducted outside two liquor stores, the decoy asked 12 adults to buy alcohol for them, and one adult did. Under California law, furnishing alcohol to a minor carries a minimum $1,000 fine and 24 hours of community service. The Sheriff's Office partners with ABC through the Alcohol Policing Partnership grant program — it received $100,000 in July — and similar operations will continue across its patrol areas. Residents who see licensed businesses selling alcohol to minors can call Crime Stoppers at (888) 580-8477 or the Sheriff's non-emergency line at (858) 868-3200. (GSM summary of the San Diego County Sheriff's Office release.)
图片来源：图片来源：Skarg（CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons）/ Skarg, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)