圣胡安卡皮斯特拉诺31岁男子身中多刀身亡，橙县警方征集线索
橙县警局10月8日通报，圣胡安卡皮斯特拉诺10月7日晚发生一起命案：当晚8时10分左右，目击者报警称，Calle Santa Barbara与Los Rios Street一带有人倒地、身上有多处刀伤。警员赶到后将伤者送往当地医院，伤者随后被宣告不治。死者为31岁的本市居民瓦伦丁·奥诺弗雷·马丁内斯（Valentin Onofre Martinez）。事发当晚，现场有多人被警方扣留问话，警局凶杀组与帮派执法组正继续调查。警方呼吁知情者拨打调度热线714-647-7000提供线索，也可致电橙县灭罪热线1-855-TIP-OCCS匿名举报。（GSM据橙县警局通报摘编）
Man, 31, Found Fatally Stabbed in San Juan Capistrano; OC Sheriff's Homicide Team Seeks Tips
A 31-year-old man died after being found with multiple stab wounds in San Juan Capistrano on the night of Oct. 7, the Orange County Sheriff's Department said in an Oct. 8 release. Deputies were called at about 8:10 p.m. after witnesses reported a person down near Calle Santa Barbara and Los Rios Street; the man was taken to a hospital, where he was pronounced dead. The department identified him as Valentin Onofre Martinez, 31, of San Juan Capistrano. Several people were detained at the scene that night, and the Sheriff's Homicide and Gang Enforcement Team is continuing to investigate. Anyone with information can call Sheriff's Dispatch at 714-647-7000 or leave an anonymous tip with OC Crime Stoppers at 1-855-TIP-OCCS. (GSM summary of the Orange County Sheriff's Department release.)
图片来源：图片来源：Renhau（CC BY-SA 3.0，Wikimedia Commons）/ Renhau, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)