明尼苏达州伊登普雷里高中返校节枪击案：18岁嫌疑人被起诉，另有4人面临骚乱指控
伊登普雷里消息——据FOX 9与明尼苏达新闻网（Minnesota News Network）报道，亨内平县检察官办公室10月9日就伊登普雷里高中（Eden Prairie High School）返校节橄榄球赛场外枪击案提起指控。18岁的亚当·阿卜迪哈基姆·亚当（Adam Abdihakeem Adam）被控两项持危险武器二级攻击罪和一项持危险武器二级骚乱罪；另外4名男子各被控一项三级骚乱罪。
这起案件发生在10月2日晚。检方指控称，监控画面显示两辆车驶入停车场后，约10人发生打斗，其中一辆车的司机下车向两名受害者开枪后逃离现场；两名青少年受伤，分别为17岁和18岁，体育场内人员一度被疏散。检方称，调查人员通过手机与车辆轨迹锁定嫌疑人，并在其圣路易斯帕克（St. Louis Park）的住处搜查到与监控中枪手衣着相符的衣物。
亨内平县检察官玛丽·莫里亚蒂（Mary Moriarty）在声明中表示，这起事件危及社区安全，并肯定伊登普雷里警方的调查工作。据FOX 9报道，嫌疑人10月8日被捕，其下一次出庭安排在10月12日下午；其余4人以传票方式被起诉，是否已被拘押尚不清楚。
检方强调，目前的指控只是指控，嫌疑人在被法庭定罪之前推定无罪，案件动机尚未在起诉文件中确立。此案是明尼苏达州10月9日最受关注的公共安全新闻。
图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0（亨内平县政府中心）
Charges Filed in Eden Prairie Homecoming Shooting: 18-Year-Old Accused, Four Others Face Riot Counts
EDEN PRAIRIE — The Hennepin County Attorney's Office filed charges on October 9 in the shooting outside Eden Prairie High School's homecoming football game, according to FOX 9 and the Minnesota News Network. Adam Abdihakeem Adam, 18, is charged with two counts of second-degree assault with a dangerous weapon and one count of second-degree riot with a dangerous weapon; four other men each face one count of third-degree riot.
The shooting occurred on the evening of October 2. Prosecutors allege surveillance video showed two cars entering a parking lot, a fight involving about 10 people, and the driver of one car stepping out and firing at two victims before fleeing. Two teenagers, ages 17 and 18, were injured, and the stadium was evacuated. Investigators say phone and vehicle tracking led them to the suspect, and a search of his St. Louis Park home found clothing matching what the shooter wore on video.
County Attorney Mary Moriarty said in a statement that the incident endangered the community and praised Eden Prairie police investigators. FOX 9 reported the suspect was arrested on October 8 and was scheduled to appear in court on the afternoon of October 12; the other four were charged by warrant, and it was not clear whether they were in custody.
Prosecutors stress the charges are allegations, the defendant is presumed innocent unless convicted, and the complaint does not establish a motive. The case was Minnesota's most closely followed public-safety story on October 9.
Photo: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (Hennepin County Government Center)
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0（亨内平县政府中心）
