洛县小企业灾后补助申请今日截止，最高3000美元
洛杉矶县经济发展局将小企业复苏补助申请截止日延至今日（10月9日）最后一天。受2026年6月17日Lineage火灾及5月22日东洛杉矶漏油事件影响区域内的企业可申请：实体店面最高3,000美元，居家或流动商家1,000美元。符合条件的商家请在今日内通过洛县经济发展局页面提交申请，并留存受灾证明材料。（来源：洛杉矶县政府，2026-10-02公告，截止日为10月9日）
LA County Small Business Recovery Grant Applications Close Today, Oct. 9
The Los Angeles County Department of Economic Opportunity extended its Small Business Resiliency Fund application deadline to today, Oct. 9. Businesses in areas affected by the June 17 Lineage Fire and the May 22 East Los Angeles oil spill may apply: up to $3,000 for brick-and-mortar stores and $1,000 for home-based or mobile businesses. (Source: County of Los Angeles, Oct. 2, 2026)
图片来源：Wikimedia Commons · Los Angeles City Hall (April 2025).jpg · CC BY 4.0