伊利诺伊州拨180万美元支持本地食品基础设施，现已开放申请
伊利诺伊州州长 JB Pritzker 与州农业厅10月8日宣布，本地食品基础设施补助计划（LFIG）开放180万美元资金申请。补助可用于冷藏车辆、牲畜加工、社区厨房、仓储与食品安全设备等项目，帮助本地农场、食品加工商与小企业扩大产能、进入新市场。州农业厅表示，一辆冷藏车或一处仓储这样的小投资，就能显著改善社区的新鲜食品供应。州长鼓励符合条件的机构与企业踊跃申请。（来源：伊利诺伊州州长办公室新闻室，2026-10-08）
Illinois Announces $1.8 Million in Local Food Infrastructure Grants
Illinois Governor JB Pritzker and the state Department of Agriculture announced on Oct. 8 that $1.8 million is now available through the Local Food Infrastructure Grant (LFIG) program. Grants can fund refrigerated vehicles, livestock processing, community kitchens, cold storage and food-safety equipment, helping local farms, food processors and small businesses expand capacity and reach new markets. Officials said a single refrigerated truck or storage site can significantly improve a community's access to fresh food, and eligible organizations and businesses are encouraged to apply. (Source: Office of the Governor of Illinois, Oct. 8, 2026)
图片来源：Wikimedia Commons · Old Illinois State Capitol, Adams Street, Springfield, IL.jpg · CC BY-SA 2.0