特朗普签署犹他州重大灾难声明，野火洪灾损失至少4700万美元
据州长办公室与联邦应急管理局（FEMA）10月8日通报，特朗普总统10月7日签署了犹他州重大灾难声明，涵盖今年6月的Cottonwood火灾及7月13日至24日的洪水和泥石流。
比弗县和派尤特县可获得FEMA公共援助。联邦与州联合损失评估显示，损失至少达4,700万美元。7月19日的山洪曾导致15号州际公路全封闭近12小时，并损毁了比弗市的市政电力和供水系统。
州长斯宾塞·考克斯对灾难声明表示欢迎，称这将解锁联邦资源用于重建公共基础设施。联邦协调官詹姆斯·R·斯蒂芬森被任命负责监督恢复工作。
该声明覆盖公共设施和基础设施；官员表示，对个人援助需求的评估仍在进行中。
Trump Signs Major Disaster Declaration for Utah Wildfire and Flood Damage
President Trump on October 7 signed a major disaster declaration for Utah covering this summer's Cottonwood Fire and flooding and mudslides from July 13-24, the governor's office and FEMA announced on October 8.
Beaver and Piute counties are eligible for FEMA public assistance. A joint federal-state damage assessment put losses at at least $47 million. The July 19 flash flooding shut down Interstate 15 for nearly 12 hours and damaged Beaver City's municipal power and water systems.
Gov. Spencer Cox welcomed the declaration, saying it unlocks federal resources for rebuilding public infrastructure. Federal Coordinating Officer James R. Stephenson was appointed to oversee the recovery effort.
The declaration covers public facilities and infrastructure; officials said assessments of individual assistance needs were ongoing.
图片来源：犹他州议会大厦（盐湖城），图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 3.0）
