拉古纳伍兹：第三互助会董事会空缺征集候选人
拉古纳伍兹村第三互助会现正接受申请，填补董事会一个空缺席位，任期至2028年。申请者须为第三互助会成员满一年以上，可前往位于埃尔托罗路24351号社区中心的总经理办公室领取申请表与选举程序说明。申请与候选人声明须于10月16日下午5时前提交，候选人面试定于10月23日上午9时30分在社区中心举行的特别公开会议上进行，董事会将在会上选出新任理事。
Laguna Woods: Third Mutual Seeks Candidates for Board Vacancy
Laguna Woods Village's Third Mutual is accepting applications to fill one vacancy on its board of directors, for a term ending in 2028. Applicants must have been Third Mutual members for more than one year and may pick up an application and election instructions at the General Manager's office in the Community Center, 24351 El Toro Road. Completed applications and candidate statements are due by 5 p.m. on October 16, and candidate interviews will be held at a special open board meeting at 9:30 a.m. on October 23 at the Community Center, where the board will select the new director.
图片来源：Dolly442 摄，Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International（CC BY-SA 4.0）（Wikimedia Commons），图中为拉古纳伍兹村高尔夫球场