美农业部促牧场主用好新放牧指令：两年内在国家森林恢复50万头·月放牧量
美国农业部长布鲁克·罗林斯10月8日致信持有林业局牧场放牧许可的牧场主，呼吁他们用好今年6月12日发布的放牧指令。该指令承接去年10月20日的「强化美国牛肉产业计划」，以及今年3月31日农业部与内政部长伯古姆签署的联邦土地放牧合作备忘录。林业局与土地管理局在28个州管理约2.4亿英亩土地、服务2.3万多名许可持有人；指令目标包括两年内在国家森林系统恢复至少50万头·月放牧量、保持牲畜单位月数不净减、开放闲置牧场，并以虚拟围栏等手段改进野火防控与灾后恢复、简化环评流程。（GSM 据美国农业部新闻稿摘编）
USDA Urges Ranchers to Put New Grazing Directive to Work on Federal Lands
Agriculture Secretary Brooke Rollins on Oct. 8 wrote to ranchers holding grazing permits on U.S. Forest Service allotments, urging them to put the June 12, 2026 Grazing Directive to work. The directive builds on the October 2025 Plan to Fortify the American Beef Industry and a March 31, 2026 memorandum signed with Interior Secretary Doug Burgum. The Forest Service and the Bureau of Land Management administer about 240 million acres across 28 states for more than 23,000 permittees. Goals include restoring at least 500,000 head months of grazing on National Forest System lands within two years with no net loss of animal unit months, reopening vacant allotments, improving wildfire planning and recovery (including virtual fencing), and streamlining environmental review. (GSM, from the USDA release)
图片来源：U.S. Forest Service (Forest Service Photography), Public domain (Wikimedia Commons)