詹姆斯76人首秀拿下10分5助攻，季前赛客场六分不敌篮网
费城消息——勒布朗·詹姆斯身披费城76人球衣的首次亮相10月8日在布鲁克林巴克莱中心上演，这场季前赛最终由主队布鲁克林篮网以114比108获胜。据Heavy及多家赛事报道，詹姆斯全场出战约18分钟，得到10分、5次助攻和4个篮板；他全场仅有一次正式出手纪录，5次助攻全部出现在第一节，更多以组织串联为主。
今年休赛期，詹姆斯加盟76人成为联盟最受关注的人员变动之一，这场季前赛首秀因此吸引大量球迷与媒体到场。76人教练组明显控制了他的出场时间，让主力阵容以磨合为首要目标。
季前赛结果不计入常规赛战绩，球队重心在于考察轮换与新援适配。76人接下来将继续季前赛行程，詹姆斯与球队核心阵容的化学反应，将是费城新赛季最受瞩目的看点。
詹姆斯此前在洛杉矶湖人队效力多年，今年转投76人，被视为东部格局的一次重大变量。76人的主场位于南费城体育场馆区，与NFL老鹰队、MLB费城人队的主场相邻，每逢主场比赛日都是费城球迷的节日。虽然这只是一场季前赛，但詹姆斯身穿76人球衣的第一个主场比赛画面，早已在社交媒体上广泛传播，球队商店的关联商品也迅速上架。费城当地媒体指出，76人管理层这个赛季的目标直指总冠军，詹姆斯的经验与组织能力被寄予厚望；与此同时，如何管理这位老将的出场时间、让他在季后赛保持状态，将是教练组整个赛季的课题。他的下一场季前赛出场安排，球队尚未公布。
图片来源：费城市政厅塔楼（1911年前后），Wikimedia Commons，公共领域，底特律出版公司（美国国会图书馆藏）
LeBron James Makes 76ers Preseason Debut With 10 Points, 5 Assists in Loss to Nets
PHILADELPHIA — LeBron James played his first game in a Philadelphia 76ers uniform on October 8 at Barclays Center in Brooklyn, where the Brooklyn Nets won the preseason matchup 114-108. According to Heavy and game reports, James finished with 10 points, 5 assists and 4 rebounds in about 18 minutes; he was credited with just one official field-goal attempt, and all five of his assists came in the first quarter as he focused on setting up teammates.
James' move to Philadelphia was the NBA's most closely watched offseason story, and his preseason debut drew a large crowd and heavy media attention. The Sixers' staff kept his minutes limited, using the game primarily to build chemistry within the starting group.
Preseason results do not count in the regular-season standings, and teams use them to test rotations and new additions. As Philadelphia's exhibition schedule continues, how James meshes with the team's core will be the city's biggest storyline heading into the new season.
James arrived in Philadelphia after years with the Los Angeles Lakers, a move widely read as a major variable in the Eastern Conference race. The 76ers play in South Philadelphia's stadium district, alongside the NFL Eagles and MLB Phillies, and home game days are a fixture of the city's sports calendar. Though it was only a preseason game, images of James in a 76ers uniform spread quickly on social media and team-store merchandise followed. Philadelphia media note that management's stated ambition this season is a championship run, with James' experience and playmaking central to the plan; managing the veteran's minutes so he peaks in the playoffs will be a season-long task for the coaching staff. The team has not yet announced his availability for the next exhibition game.
Photo: Philadelphia City Hall tower, c. 1911, Wikimedia Commons, Public domain, Detroit Publishing Company (Library of Congress)
图片来源：图：勒布朗·詹姆斯比赛中投篮（资料图）。摄影：Bryce，CC0，来源：Wikimedia Commons
