威利斯顿商用车联合执法：109次检查查出494项违规
据联邦汽车运输安全管理局（FMCSA）10月8日通报，在北达科他州威利斯顿开展的商用车多部门联合执法行动中，109次检查共查出494项违规。
行动包括20次危险品运输检查。在查出的494项违规中，122项导致车辆或驾驶员被勒令停运。执法人员共采取47起执法行动——27张罚单和20次警告。
参与单位包括北达科他州高速巡警、管道与危险品安全管理局（PHMSA）、美国移民及海关执法局、沃特福德市警察局和麦肯齐县警长办公室。
FMCSA表示，此次联合行动针对巴肯页岩油产区的危险商用车，该地区为能源行业服务的重型卡车交通长期存在安全隐患。
Williston Truck Enforcement Blitz Finds 494 Violations in 109 Inspections
A multi-agency commercial vehicle enforcement blitz in Williston, North Dakota, produced 494 violations from 109 inspections, the Federal Motor Carrier Safety Administration reported on October 8.
The operation included 20 hazardous-materials inspections. Of the 494 violations found, 122 resulted in vehicles or drivers being placed out of service. Officers issued 47 enforcement actions — 27 citations and 20 warnings.
Participating agencies included the North Dakota Highway Patrol, the Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), U.S. Immigration and Customs Enforcement, the Watford City Police Department and the McKenzie County Sheriff's Office.
FMCSA said the coordinated operation targeted unsafe commercial vehicles in the Bakken oil region, where heavy truck traffic serving the energy industry has long raised safety concerns.
图片来源：北达科他州议会大厦（俾斯麦），图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）
