密歇根两城改造获州府补助：历史建筑变住宅与商铺
密歇根州州长格雷琴·惠特默10月8日宣布两项城市更新项目，州政府将拨款支持地方把闲置旧建筑改建为住宅与商业空间。 在卡卢梅特，第五街 425、427 号一处闲置历史建筑将改建为住宅与商铺，获州政府 110 万美元拨款，另有地方政府与土地银行配套资金 20,205 美元，项目由 MCP Properties 的内森·麦克帕兰牵头。 在大黑文，华盛顿大道 123 号的项目将结合商业空间与住宅开发，获州政府 39 万美元拨款及住房税收增额融资支持，开发商为安德鲁·托茨。密歇根经济发展公司首席执行官艾米·霍维、州参议员罗杰·维克托里也在宣布中被提及。（据密歇根州长办公室消息）
Michigan State Grants Help Turn Historic Buildings Into Housing in Two Cities
Michigan Governor Gretchen Whitmer on Oct. 8 announced two redevelopment projects, with state funding to help convert vacant older buildings into housing and commercial space. In Calumet, a vacant historic building at 425/427 5th St. will be turned into housing and commercial space, backed by a $1.1 million state grant plus $20,205 in local and land-bank support. The project is led by Nathan McParlan of MCP Properties. In Grand Haven, a project at 123 Washington Ave. combining commercial space with housing will receive a $390,000 state grant and housing tax-increment financing support, with Andrew Todtz as developer. The announcement also named MEDC CEO Amy Hovey and State Sen. Roger Victory. (From the Michigan Governor's Office.)
图片来源：Photo: Ken Lund via Flickr (CC BY-SA 2.0)