尔湾市十月便民清单：大公园万圣节活动17日登场，可负担租房申请开放，宠物执照立减10美元
尔湾市10月便民消息汇总：大公园（Great Park）10月17日办 Monster Mash 万圣节活动，适合带娃；市内可负担出租房现正接受申请，在市政府网站登记；10月1日至31日给宠物办执照立减10美元；流动图书馆10月上半月停靠市政厅等地；另有10月28日在市政中心举行的步行环境规划公众会。住在尔湾及周边的华人家庭可以收藏这条，按需参加。（GSM据尔湾市政府社区通讯整理）
Irvine October Guide: Monster Mash at Great Park Oct. 17, Affordable Rental Applications Open, $10 Off Pet Licenses
Irvine’s October community roundup: the Monster Mash Halloween event lands at Great Park on Oct. 17; affordable rental homes in the city are accepting applications via the city website; pet licenses are $10 off through Oct. 31; the Mobile Library stops at City Hall and other sites in the first half of October; and a Walkability Plan public meeting is set for Oct. 28 at the Civic Center. A handy list for Chinese-American families in and around Irvine. (Compiled by GSM from the City of Irvine community newsletter.)
图片来源：万圣节装扮，Wikimedia Commons（CC BY-SA 2.0）