长滩市启动测速摄像头系统 60天警告期至12月7日
长滩市已启动全市测速安全系统，由市公共工程部负责，在18个地点部署自动测速设备，仅在车辆超速11英里及以上时拍摄车尾牌照，不连续录像、不使用人脸识别。该系统10月7日起进入60天警告期，至12月7日只发警告不罚款；警告期后，超速11至15英里的首次违规仍先发警告，其后违规按超速幅度处以50至500美元民事罚单，不扣分、不影响驾照记录。州参议员莱娜·冈萨雷斯表示，去年全市53起致命车祸为十多年来最高；市长雷克斯·理查森称，该计划目标是改变驾驶行为、减少伤亡。
Long Beach Activates Speed Camera System, With a 60-Day Warning Period Through December 7
Long Beach has activated a citywide speed safety system, administered by the Department of Public Works, with automated speed devices at 18 locations. The devices photograph only the rear license plate of vehicles traveling at least 11 mph over the posted limit, with no continuous video recording and no facial recognition. A 60-day warning period began October 7 and runs through December 7, during which only warnings are issued. After that, a first violation at 11 to 15 mph over the limit still draws a warning; subsequent violations carry civil fines of $50 to $500 depending on speed, with no license points and no effect on driving records. State Sen. Lena Gonzalez said the city's 53 fatal traffic collisions last year were the highest in more than a decade; Mayor Rex Richardson said the program's goal is to change driving behavior and reduce deaths and injuries.
图片来源：图：夜幕下路口的交通执法摄像头（资料图）。摄影：AITFFan1，CC0，来源：Wikimedia Commons
