酿酒人3比1淘汰教士 周日与道奇争国联冠军
密尔沃基酿酒人10月7日晚在圣迭戈以3比1击败教士，以总比分3比1拿下国联分区系列赛，晋级国联冠军赛，对手是洛杉矶道奇——正是去年横扫他们的卫冕冠军。
第五局，米切尔三垒安打后，乔里奥击出制胜安打；第八局，米切尔在中外野墙前跃起，没收马查多一支可能追平比分的两分炮，成为全场转折。阿什比中继3局无安打无失分拿下胜投。教士全场仅靠塔蒂斯三局的阳春炮得分。
国联冠军赛周日（10月11日）在密尔沃基打响，道奇先作客两场，10月14日移师洛杉矶。酿酒人常规赛103胜全联盟第一，道奇手握主场之外的另一优势：大谷翔平领衔的轮值与打线。（GSM 据路透社、今日美国报道）
Brewers Knock Out Padres 3-1, Face Dodgers in NLCS Rematch
The Milwaukee Brewers beat the Padres 3-1 in San Diego on Wednesday night to win the NL Division Series three games to one and advance to the National League Championship Series, where they will face the Los Angeles Dodgers, the defending champions who swept them a year ago.
Jackson Chourio delivered the go-ahead single in the fifth, and in the eighth Garrett Mitchell leaped at the center-field wall to rob Manny Machado of a game-tying two-run homer. Aaron Ashby threw three hitless relief innings for the win; Fernando Tatis Jr.'s third-inning solo shot was San Diego's only run.
The NLCS opens Sunday, Oct. 11 in Milwaukee, with Games 3-5 in Los Angeles starting Oct. 14. Milwaukee won a majors-best 103 games; the Dodgers counter with Shohei Ohtani and the league's deepest roster. (GSM, from Reuters and USA Today reporting)
图片来源：Mds08011, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)