特梅库拉市西南山火烧毁一栋建筑 火势已遏制
<p>综合加州消防局（CAL FIRE）与河滨县消防局消息，10月6日下午，特梅库拉市西南、德卢兹（De Luz）一带山地燃起山火，过火面积约15英亩，一栋建筑被烧毁。</p><p>地面消防员与夜间作业的灭火直升机合力遏制了火势向外蔓延，目前正加固隔离带并清理内部热点。火场靠近河滨县与圣迭戈县交界，起火原因仍在调查中。近期南加天气炎热干燥，居民请留意官方火情通报。</p>
Temecula-Area Brush Fire Destroys One Structure; Forward Spread Stopped
<p>According to CAL FIRE and the Riverside County Fire Department, a brush fire that broke out on the afternoon of October 6 in the hills southwest of Temecula, in the De Luz area, burned about 15 acres and destroyed one structure.</p><p>Ground crews and night-flying helicopters stopped the fire's forward spread, and firefighters are now securing the perimeter and putting out interior hot spots. The fire burned near the Riverside–San Diego county line, and its cause remains under investigation. With hot, dry weather across Southern California, residents should follow official fire updates.</p>
图片来源：Image: Wikimedia Commons (Public domain)