美联储纪要：9月加息全票通过 多数官员预计年内再加一次
<p>美联储10月7日公布9月15至16日议息会议纪要：与会官员全票赞成加息25个基点至3.75%–4.00%区间，为2023年7月以来首次加息。</p><p>纪要显示，多数官员认为今年年底前可能还需再加一次，以应对持续的通胀；纪要公布后，期货市场对10月再加息的定价概率降至约两成。下一次议息会议定于10月27至28日举行。</p>
Fed Minutes: Unanimous September Hike; Most Officials See One More This Year
<p>The Federal Reserve on October 7 released minutes of its September 15–16 meeting: officials voted unanimously to raise rates by 25 basis points to a range of 3.75%–4.00%, the first hike since July 2023.</p><p>The minutes show most participants judged that one more increase would likely be appropriate by year-end to curb persistent inflation; after the release, futures traders cut the implied odds of an October hike to about 20%. The next policy meeting is set for October 27–28.</p>
图片来源：图为美联储 Eccles 大楼北立面；摄影：Ben Schumin，CC BY-SA 3.0，维基共享资源 / North facade of the Federal Reserve’s Eccles Building; photo by Ben Schumin, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons