里亚托：BerQ RNG完成收购里亚托生物能源设施
BerQ RNG 10月6日宣布，已完成从Sevana Bioenergy收购资产组合，包括位于里亚托的里亚托生物能源设施。
该设施为有机废弃物厌氧消化制可再生天然气设施，设计日处理能力最高1000吨食品废弃物、液态有机废弃物与市政污泥，年产可再生天然气能力最高100万MMBtu，并通过专用管道接入南加州燃气公司管网。
Rialto: BerQ RNG completes acquisition of Rialto Bioenergy Facility
BerQ RNG announced on October 6 that it has completed the acquisition of a portfolio of assets from Sevana Bioenergy, including the Rialto Bioenergy Facility in Rialto.
The facility is an organic-waste anaerobic digestion plant producing renewable natural gas, designed to process up to 1,000 tons per day of food waste, liquid organic waste and municipal biosolids, with capacity to produce up to 1 million MMBtu of renewable natural gas per year. It connects to the Southern California Gas Company pipeline network through a dedicated injection facility.
图片来源：图：厌氧消化处理设施（资料图）。摄影：PortlandAppraisalBlog，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons