新加坡将8名公务员移交警方：研究报告指有人利用规划信息在地铁站公布前买房
新加坡——新加坡政府已将8名公务员移交警方进一步调查。此前一项研究声称，一些官员利用未公开的规划信息进行房产交易。公职部统筹部长陈振声（Chan Chun Sing）10月6日在国会通报了这一决定。他表示，移交警方并不意味着已确立不当行为，而是政府没有足够信息把这些个案排除在进一步审查之外。
这项由美国全国经济研究所（NBER）发表的工作论文称，公务员及其亲属在规划中的地铁站公布之前，在车站附近购买了价值2.7亿新元（约2.1亿美元）的房产。政府审查了191名公务员在2007年至2014年间的房产交易。论文称，公务员本人在车站公布前两年内有113宗在站附近的购房，亲属在公布前三年内有108宗，并称“知情交易的收益相当可观”。相关交易主要集中在2011年之前，此后明显下降。该论文尚未经过同行评审。
陈振声在国会说：“公职人员绝不能利用职务信息为自己谋取私利。公务员队伍的廉洁和公众的信任是根本。我们因此认真对待滥用官方信息的指控，但也必须以证据和正当程序推进。”政府此前曾表示正在审阅该论文，任何不当行为都会移交贪污调查局。
此事在新加坡引起广泛讨论：它触及这个城市国家最珍视的制度资产——公务员系统的清廉声誉。警方调查将逐一核对这8人的交易时间、信息接触范围与决策链。调查结论公布前，被移交者是否涉案尚无定论；政府的表态口径是“认真对待、证据说话”。
来源：据路透社2026年10月6日报道整理。
Singapore Refers Eight Civil Servants to Police After Study Alleged Privileged Planning Information Was Used for Home Purchases
SINGAPORE — The Singapore government has referred eight civil servants to the police for further investigation, after reviewing a study that claimed some officials used privileged planning information for housing transactions. Chan Chun Sing, Coordinating Minister for Public Services, told parliament on Tuesday, October 6, that the referral does not mean wrongdoing has been established, but that the government does not have the information needed to exclude the cases from further review.
The government reviewed property transactions of 191 civil servants from 2007 to 2014 after a working paper published by the US National Bureau of Economic Research (NBER) alleged that civil servants and their relatives bought S$270 million (about $210 million) worth of property near planned train stations before the stations were announced. The paper said there were 113 property purchases by civil servants near planned stations in the two years before announcements, and another 108 by relatives in the three years before, and that 'the gains from informed trading are substantial'. The transactions were largely concentrated before 2011, with a notable decline after. The study is a working paper that has not been peer-reviewed.
'Public officers must never use information through their official duties to advance their own private interests,' Chan told parliament. 'The integrity of the public service and the public's trust in it are fundamental. We therefore take allegations of misuse of official information seriously, but we must also proceed on the basis of evidence and due process.' The government had earlier said it was reviewing the paper and that any wrongdoing would be referred to the corruption bureau.
The case has drawn wide attention in Singapore because it touches the city-state's most prized institutional asset — the clean reputation of its public service. Police will examine each of the eight officers' transaction timing, access to information and role in decisions. Until findings are published, no conclusion attaches to any individual; the government's line is that allegations are taken seriously and evidence will decide.
Source: Compiled from Reuters reporting on October 6, 2026.
图片来源：新加坡国会大厦，CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons）
