新墨西哥州提前投票 10 月 6 日启动
据 KSFR 与《拉斯克鲁塞斯太阳新闻》报道，新墨西哥州提前投票于 10 月 6 日启动，各县书记官办公室开放投票点，提前投票期为期四周，直至 11 月大选。选民可前往县书记官办公室及指定提前投票点现场投票。
今年新墨西哥州选票包括联邦众议员选举、全州职位、法官留任选举，以及多县的地方债券提案。州务卿办公室预计投票率将保持稳定，最后一周将延长提前投票时间。
新墨西哥州允许在提前投票期间同日登记，选民也可申请邮寄缺席选票。选举官员提醒选民核查登记状态并携带身份证件。
全州各县书记官报告首日开放顺利，阿尔伯克基、圣菲与拉斯克鲁塞斯的选民排在首批投票队伍中。
（来源：KSFR、拉斯克鲁塞斯太阳新闻）
Early Voting Begins Across New Mexico
Early voting began across New Mexico on October 6, with county clerks opening polling sites for the four-week early voting period ahead of the November general election, KSFR and the Las Cruces Sun-News reported. Voters can cast ballots in person at county clerk offices and designated early voting locations.
This year's New Mexico ballot includes races for the U.S. House, statewide offices, and a slate of judicial retention elections, along with local bond questions in several counties. Secretary of State's office said it expects steady turnout, with expanded early voting hours in the final week.
New Mexico allows same-day voter registration during early voting, and voters can also request absentee ballots by mail. Election officials reminded voters to check their registration status and bring identification.
County clerks across the state reported smooth openings on the first day, with voters in Albuquerque, Santa Fe, and Las Cruces among the first in line.
(Sources: KSFR, Las Cruces Sun-News)
图片来源：WhisperToMe，Public domain（Wikimedia Commons）
