特朗普发文要求芝加哥市长与州长请求联邦协助打击犯罪
10 月 6 日，美国总统特朗普在 Truth Social 上发文，要求芝加哥市长和伊利诺伊州州长请求联邦政府协助打击芝加哥犯罪。据 Newsmax 报道，特朗普称芝加哥治安“失控”，联邦执法力量随时准备提供帮助，前提是地方官员提出请求。
这是白宫与伊利诺伊州民主党领导层围绕芝加哥犯罪与移民执法长期对峙的最新一幕。特朗普此前曾威胁向芝加哥派遣国民警卫队和联邦执法人员；芝加哥市长布兰登·约翰逊与州长 J.B. 普里茨克则坚决抵制，称此举越权，并强调本地治安策略正在奏效。
芝加哥今年暴力犯罪形势复杂：部分辖区枪击案下降，但其他地区治安仍令人担忧。特朗普政府以周末枪击数据为由，主张联邦介入势在必行；市府官员则反驳称暴力犯罪整体呈下降趋势，并归功于社区暴力预防项目。
伊利诺伊州民主党领导人回应称，芝加哥不需要联邦军队，而需要持续投入。双方各执一词，围绕犯罪数据的争论预计将持续。
（来源：Newsmax）
Trump Calls on Chicago Mayor and Illinois Governor to Request Federal Help on Crime
President Donald Trump on October 6 called on Chicago's mayor and the Illinois governor to request federal help to fight crime in the city, in a post on Truth Social reported by Newsmax. Trump said Chicago is 'out of control' and that federal law enforcement stands ready to assist if local leaders ask.
The post is the latest chapter in the ongoing standoff between the White House and Illinois' Democratic leadership over crime and immigration enforcement in Chicago. Trump has previously threatened to deploy National Guard troops and federal agents to the city, while Chicago Mayor Brandon Johnson and Governor JB Pritzker have resisted, calling the moves an overreach and insisting local strategies are working.
Chicago has seen fluctuations in violent crime this year, with shootings down in some districts but persistent concerns in others. The Trump administration has pointed to weekend shooting tallies as evidence that federal intervention is needed; city officials counter that violent crime is trending down and credit community-based violence prevention programs.
Illinois Democratic leaders responded that the city does not need federal troops but rather sustained investment. The dispute is expected to continue as both sides cite competing crime statistics.
(Source: Newsmax)
图片来源：图：芝加哥市中心夜景天际线（密歇根湖畔）。摄影：NorbertNagel，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons
