康涅狄格州彩票披萨刮刮乐 10 月 6 日开售 联名纽黑文三家老字号
康涅狄格州彩票局 10 月 6 日正式发行备受期待的披萨主题刮刮乐，全州授权零售点同步开售。这款游戏与纽黑文三家最负盛名的披萨店——弗兰克·佩佩披萨（Frank Pepe Pizzeria Napoletana）、萨莉披萨（Sally's Apizza）和现代披萨（Modern Apizza）合作推出，开售即引发抢购热潮。
这款售价 5 美元的刮刮乐票面印有披萨主题图案和三家店的标志性元素，最高奖金达六位数。彩票局表示，创意源自宣传康涅狄格州“披萨之都”地位的一场营销活动——该州纽黑文独有的 apizza（烤炉披萨）文化及佩佩与萨莉两家老字号数十年的传奇 rivalry，支撑起这一称号。
彩票局发言人在接受当地媒体采访时表示，这款游戏的首轮印刷量是今年所有新游戏之最，零售商反馈开售初期销量火爆。部分销售收入将纳入州彩票对康涅狄格州一般基金的贡献，用于教育等公共事业。
三家合作披萨店均积极拥抱此次合作：创立于 1925 年的佩佩、1938 年的萨莉、1934 年的现代披萨，均位于纽黑文伍斯特街，是世界级披萨爱好者的朝圣之地。彩票局表示，该游戏售完即止。
（来源：康涅狄格州彩票局、美联社）
Connecticut Lottery Launches Pizza Scratch-Off Game With Pepe's, Sally's and Modern Apizza
The Connecticut Lottery launched its long-anticipated pizza scratch-off game on October 6, available statewide at licensed retailers. The game, a collaboration with three of New Haven's most famous pizzerias — Frank Pepe Pizzeria Napoletana, Sally's Apizza and Modern Apizza — has generated a buzz that lottery officials say is unlike anything in recent years.
The $5 ticket features pizza-themed artwork and symbols tied to the three iconic pizzerias, with top prizes reaching six figures. The Connecticut Lottery said the idea grew out of a marketing campaign celebrating Connecticut's claim as the pizza capital of the country, a title backed by the state's passionate apizza culture and decades-long rivalry between Pepe's and Sally's.
Lottery spokeswoman told local media that the initial print run is the largest for any new game this year, and that retailers have reported brisk early sales. A portion of proceeds supports the Connecticut Lottery's contributions to the state's general fund, which helps fund education and other public programs.
The three pizzerias have embraced the partnership. Pepe's, founded in 1925, Sally's, founded in 1938, and Modern Apizza, founded in 1934, are all fixtures of Wooster Street in New Haven, drawing tourists from around the world. The lottery said the game will be available while supplies last.
(Sources: Connecticut Lottery, Associated Press)
图片来源：图：纽黑文伍斯特街的弗兰克·佩佩披萨店门面与排队顾客。摄影：Rhododendrites，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons
