圣克拉丽塔花束山火烧1048英亩、63%受控：火势蔓延已止，三区域撤离令仍生效
截至10月6日上午，洛杉矶县圣克拉丽塔东北部的花束山火（Bouquet Fire）已烧毁1048英亩，控制率升至63%。消防部门表示，火势正向蔓延已被止住，夜间地面人员继续加固火线，扑灭余烬。
LAC-E018、LAC-E030-B、LAC-E031-A三个区域的强制撤离令仍在生效，周边区域维持撤离预警；Castaic Sports Complex设立避难所，接纳疏散居民。Bouquet Canyon Road部分路段继续封闭。国家气象局对洛杉矶县的极端高温预警持续至10月8日，高温可能加剧火势活动。起火原因仍在调查中。
Bouquet Fire Near Santa Clarita Reaches 63% Containment; Evacuation Orders Still in Effect
As of the morning of Oct. 6, the Bouquet Fire northeast of Santa Clarita in Los Angeles County had burned 1,048 acres and was 63% contained. Fire officials said forward spread had been stopped, and ground crews continued strengthening containment lines overnight.
Mandatory evacuation orders remain in effect for zones LAC-E018, LAC-E030-B and LAC-E031-A, with evacuation warnings surrounding them; a shelter is open at the Castaic Sports Complex Community Room. Sections of Bouquet Canyon Road remain closed. Extreme heat warnings for Los Angeles County continue through Oct. 8, and rising temperatures could increase fire activity. The cause remains under investigation.
图片来源：美联社资料图：加州山火灭火现场