德州参议员竞选打破全州竞选开支纪录
德克萨斯州今年的联邦参议员竞选已打破该州历史上的竞选开支纪录。据休斯敦公共媒体10月5日报道，现任总检察长肯·帕克斯顿与民主党挑战者詹姆斯·塔拉里科之间的对决吸引了全美目光，双方筹款与支出总额创下德州参议员竞选新高。分析人士指出，德州作为全美第二大州，其参议员席位归属可能影响参议院权力格局，因此两党全国性组织纷纷注资。竞选财务记录显示，大量资金来自州外捐赠者。随着11月投票日临近，双方的广告大战已进入白热化，电视与网络平台随处可见竞选广告。
Texas Senate Race Shatters State Campaign Spending Record
This year's U.S. Senate race in Texas has shattered the state's all-time campaign spending record. According to Houston Public Media on October 5, the contest between Attorney General Ken Paxton and Democratic challenger James Talarico has drawn national attention, with combined fundraising and spending hitting a new high for a Texas Senate race. Analysts note that as the nation's second-largest state, Texas's Senate seat could affect the balance of power in the chamber, prompting national party organizations to pour in money. Finance filings show heavy out-of-state donations. With Election Day in November approaching, the advertising battle has intensified across TV and digital platforms.
图片来源：德州议会大厦，Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）
