夏威夷州获批两项重大灾难声明：飓风“拉拉”与“洛厄尔”灾后联邦援助到位
火奴鲁鲁——夏威夷州州长乔希·格林10月8日宣布，美国总统已批准夏威夷州的两项"重大灾难声明"（MDD），为8月与9月遭受飓风袭击的各县提供联邦应急管理局（FEMA）"公共援助"资金。
其中一项覆盖2026年8月14日至16日飓风"拉拉"影响的火奴鲁鲁市县、夏威夷县与茂宜县；另一项覆盖9月6日至9日飓风"洛厄尔"影响的考艾县与茂宜县。两项声明均按成本分摊方式提供资金，联邦至少承担75%。格林说："我们争取到了至少七三开的分担比例，我很感激，因为全州人民为从今年多次灾害中恢复付出了巨大努力。"
格林于9月9日"洛厄尔"过境后立即请求了加急重大灾难声明；此前8月22日他还为"拉拉"申请了总统紧急声明，用于保护公共健康安全与维持基本服务，该申请于8月25日获批。
信息来源：夏威夷州州长办公室、Maui Now
Hawaii Wins Two Major Disaster Declarations for Hurricanes Lala and Lowell
HONOLULU — Governor Josh Green announced on October 8 that the President of the United States has approved two Major Disaster Declarations (MDD) for Hawaiʻi, unlocking FEMA Public Assistance funding for counties struck by hurricanes in August and September.
One declaration covers the City and County of Honolulu, Hawaiʻi County and Maui County for Hurricane Lala (August 14-16, 2026); the other covers Kauaʻi and Maui Counties for Hurricane Lowell (September 6-9, 2026). Both provide cost-shared funding, with the federal government covering at least 75%. "We will get at least a 75-25 split on the big damage that we had from those storms," Green said. "We fought hard for that and I am grateful because people around the state have worked very hard toward recovery from our multiple disasters this year."
Green requested the expedited MDD on September 9 immediately after Hurricane Lowell; he had previously obtained a Presidential Emergency Declaration after Hurricane Lala on August 22 to protect public health and safety and maintain essential services, granted August 25.
Sources: Office of the Hawaiʻi Governor; Maui Now
图片来源：图：飓风「洛厄尔」（Lowell）影响夏威夷期间的卫星云图。NOAA官方影像，公有领域，来源：Wikimedia Commons
