斯科茨代尔警方10月4日逮捕男子：被控13起入室盗窃，涉案奢侈品价值41.5万美元
斯科茨代尔——斯科茨代尔警方10月4日逮捕了41岁的泰勒·约翰斯顿（Tyler Johnston），他被控两项三级入室盗窃罪。警方在诉状中称，约翰斯顿涉嫌在斯科茨代尔及周边地区实施13起入室盗窃与2起未遂，盗走的奢侈品总价值约41.5万美元。
据《亚利桑那共和报》报道，被盗物品包括迪奥、普拉达、香奈儿、范思哲等品牌的服饰与配饰、一枚价值5,000美元的钻戒，以及一件估值10万美元的科比·布莱恩特签名球衣。警方称，嫌疑人专门挑选熟人外出度假时下手，趁家中无人潜入盗窃。
警方表示，案件仍在调查中，不排除提出更多指控。约翰斯顿目前被羁押，等待后续庭审。
斯科茨代尔警方提醒居民，外出度假时注意家中安防，可请亲友或邻居代为照看，并考虑安装监控与报警设备。
信息来源：《亚利桑那共和报》（azcentral，10月9日报道）、斯科茨代尔警察局
Scottsdale Police Arrest Man Oct. 4 in Alleged Burglary Spree: 13 Break-ins, $415K in Luxury Goods
SCOTTSDALE — Scottsdale police arrested 41-year-old Tyler Johnston on Oct. 4 on two counts of third-degree burglary. In the criminal complaint, police allege Johnston carried out 13 burglaries and two attempted burglaries in Scottsdale and surrounding areas, stealing luxury goods valued at about $415,000.
The Arizona Republic reported the stolen items included Dior, Prada, Chanel and Versace clothing and accessories, a $5,000 diamond ring and a Kobe Bryant signed jersey valued at $100,000. Police said the suspect targeted acquaintances, breaking in while they were away on vacation.
Police said the investigation is ongoing and additional charges are possible. Johnston remains in custody pending further court proceedings.
Scottsdale police remind residents to secure their homes when traveling — asking friends or neighbors to watch the house and considering cameras and alarm systems.
Sources: The Arizona Republic (azcentral, Oct. 9 report); Scottsdale Police Department
图片来源：图：亚利桑那州斯科茨代尔市景。摄影：Quintin Soloviev，CC BY 4.0，取自 Wikimedia Commons
