阿普兰：县选民登记处选民教育巡回展在66号公路百年庆设站
圣贝纳迪诺县选民登记处在阿普兰纪念公园66号公路百年庆活动上设立选民教育巡回展第五站，帮助选民为11月3日大选做好准备。
现场提供选民登记、查询选票状态、更新选民信息与语言偏好、练习使用选票标记设备等服务。登记处推出「不要ghost投票」活动，呼吁选民尽早寄回邮寄选票。
Upland: County Registrar's Voter Education Roadshow stops at Route 66 Centennial Celebration
The San Bernardino County Registrar of Voters brought the fifth stop of its Voter Education Roadshow to the Route 66 Centennial Celebration at Memorial Park in Upland, helping voters get ready for the November 3 general election.
Attendees could register to vote, sign up to track their ballot, update their voter information or language preference, and practice using a ballot-marking device. The Registrar's "Don't Ghost the Vote" campaign encourages voters to return their mail ballots early.
图片来源：Amerique 摄，CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons），图中为阿普兰公共图书馆