雪邦排位赛：维斯塔潘夺下赛季首个杆位，汉密尔顿并列头排发车
雪邦——10月3日星期六，2026年一级方程式巴林大奖赛（在马来西亚举行）在雪邦国际赛车场完成排位赛。红牛车手马克斯·维斯塔潘以1分35秒130夺下杆位——这是他本赛季的第一个杆位，也是其职业生涯第49个杆位；法拉利车手刘易斯·汉密尔顿落后0.298秒，排在第二，将与他并列头排发车。
维斯塔潘包揽了排位赛三个阶段的最快成绩，Q3第一圈1分35秒250已足够锁定杆位，最后一圈又刷新到1分35秒130。他在第一和第三计时段最快，第三计时段39秒016是全场最佳；汉密尔顿则在中段计时最快。汉密尔顿赛后表示，赛车此前一直有滑动和平衡问题，车队做了一次调整后“终于找到了甜点”。红牛的伊萨克·哈贾尔（Isack Hadjar）排第三，但因换上第七台引擎将被罚退五位，预计降至第八发车。
完整的排位前十依次是：维斯塔潘、汉密尔顿、哈贾尔、梅赛德斯的基米·安东内利（1分35秒631）、法拉利的夏尔·勒克莱尔、迈凯伦的兰多·诺里斯和奥斯卡·皮亚斯特里、梅赛德斯的乔治·拉塞尔、阿尔派的皮埃尔·加斯利和奥迪的加布里埃尔·博尔托莱托。安东内利排位中一度因超出赛道限制被删成绩，被迫多用一套新软胎，最终只剩一次Q3冲刺机会。
这是F1自2017年以来首次回到雪邦排位。正赛将于10月4日星期日举行。炎热的天气、轮胎衰减和随时可能到来的降雨，被各车队列为正赛的三大变量。
来源：据The Race、Grandprix.com及迈凯伦车队10月3日排位赛报道整理。
Sepang Qualifying: Verstappen Takes His First Pole of the Season, Hamilton Alongside on the Front Row
SEPANG, Malaysia — Max Verstappen scored his and Red Bull's first pole position of the Formula 1 season at Sepang on Saturday, October 3, beating Ferrari's Lewis Hamilton to the top spot by 0.298 seconds for the Bahrain Grand Prix in Malaysia. Verstappen's best lap of 1:35.130 was his 49th career pole, sealing a session he led through all three qualifying stages.
Verstappen's opening Q3 lap of 1:35.250 was already good enough for pole before he improved to 1:35.130 on his final attempt. He was fastest in the first and third sectors, setting the session's best final-sector time of 39.016, while Hamilton was quickest through the middle sector. Hamilton said the Ferrari had struggled with sliding tyres and awkward balance before a single change 'finally hit the sweet spot'. Red Bull's Isack Hadjar qualified third in 1:35.558 but faces a five-place grid penalty for taking a seventh engine, which is set to drop him to eighth and lift championship leader Kimi Antonelli and Charles Leclerc onto the second row.
The top ten were Verstappen, Hamilton, Hadjar, Antonelli (Mercedes, 1:35.631), Leclerc (Ferrari), Lando Norris and Oscar Piastri (McLaren, separated by just 0.005 seconds), George Russell (Mercedes), Pierre Gasly (Alpine) and Gabriel Bortoleto (Audi). Antonelli's session was complicated when his first Q2 lap was deleted for exceeding track limits at Turn 6, forcing him onto an extra set of soft tyres and leaving him a single Q3 attempt while rivals had two.
This was Formula 1's first qualifying session at Sepang since 2017. The race follows on Sunday, October 4, with heat, tyre degradation and the ever-present chance of rain listed by teams as the three big variables.
Sources: Compiled from The Race, Grandprix.com and the McLaren team's qualifying reports of October 3, 2026.
图片来源：图：维斯塔潘驾驶红牛F1赛车。摄影：Jen Ross，CC BY 2.0，取自 Wikimedia Commons
