夏威夷航空国际值机迁入檀香山机场2号航站楼，岛际航班截载延长至50分钟
檀香山消息——夏威夷州交通厅（HDOT）10月1日发布公告并于10月3日起实施：夏威夷航空的国际航班值机柜台迁入丹尼尔·井上国际机场（HNL）2号航站楼4号大厅。据州交通厅公告，此次调整旨在配合该航空与阿拉斯加航空合并后的航站楼资源整合，旅客办理国际航班手续的地点就此变更，机场方面已更新场内指示牌。
同时，岛际航班的办理手续截止时间由起飞前30分钟延长至50分钟，官方提醒旅客预留更充足的时间到达机场。阿拉斯加航空则自10月3日起开行檀香山—卡胡卢伊（茂宜岛）航线，采用波音737客机每日三班；夏威夷航空现有的波音717岛际机队按计划将在2028年前后退役。
交通厅表示，合并过渡期间两家航空的航班时刻与值机安排仍可能调整，建议旅客出发前通过航空公司官网或机场公告确认最新柜台位置与截载时间，以免误机。
丹尼尔·井上国际机场是夏威夷最繁忙的空中门户，国际旅客中以日本等亚洲市场客源占比最高，值机柜台位置的变更直接影响大量国际旅客的行程安排，机场与航空公司因此提前在官网、社交媒体与候机楼广播中反复提示。截载时间延长至50分钟，意味着岛际航线的旅客也要像国内长途航班一样预留更充足的时间，尤其是携带托运行李、需要在柜台办理手续的旅客。业内人士表示，两家航空完成整合后，航线网络与常旅客计划将进一步打通，檀香山作为跨太平洋中转点的地位有望加强；过渡期间的柜台与航班调整，旅客出行前务必再次确认预订信息。
图片来源：檀香山与钻石头山景色，Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0，InSapphoWeTrust
Hawaiian Airlines Moves International Check-In to Terminal 2 at Honolulu Airport
HONOLULU — The Hawaii Department of Transportation (HDOT) announced changes effective October 3: Hawaiian Airlines' international check-in counters have moved to Lobby 4 of Terminal 2 at Daniel K. Inouye International Airport (HNL). According to the department's October 1 release, the shift is part of the terminal consolidation following Hawaiian's combination with Alaska Airlines, and airport signage has been updated.
At the same time, the check-in cutoff for interisland flights has been extended from 30 to 50 minutes before departure, and officials urged travelers to allow more time at the airport. Alaska Airlines also began flying the Honolulu–Kahului (Maui) route three times daily with Boeing 737 aircraft starting October 3; Hawaiian's Boeing 717 interisland fleet is slated for retirement around 2028.
HDOT said schedules and check-in arrangements may continue to change during the merger transition, and advised passengers to confirm counter locations and cutoff times on airline websites or airport notices before traveling.
Daniel K. Inouye International Airport is Hawaii's busiest air gateway, with Japan and other Asian markets supplying a large share of its international passengers, so a change in check-in locations affects many itineraries — prompting the airport and airlines to repeat the notices on websites, social media and terminal announcements. Extending the interisland cutoff to 50 minutes means even short-hop travelers, especially those checking bags at a counter, should arrive with the buffer once reserved for longer flights. Industry watchers say the combined airline will progressively link route networks and loyalty programs, strengthening Honolulu's role as a trans-Pacific connecting point; during the transition, passengers should re-confirm their bookings before heading to the airport.
Photo: Honolulu and Diamond Head, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0, InSapphoWeTrust
图片来源：图：檀香山国际机场停机坪。摄影：Simon_sees，CC BY 2.0，来源：Wikimedia Commons
