雷德兰兹：男子涉嫌驾车撞人被控谋杀未遂，已被警方逮捕
雷德兰兹警方逮捕24岁男子乔瓦尼·埃弗拉因·佩拉约，其被控谋杀未遂、家庭暴力与破坏财物，目前尚未定罪。
警方称，10月2日晚，佩拉约在卢戈尼亚大道1700号路段一停车场与前女友及其友人争吵并试图强行上车、跳上引擎盖造成损坏，随后驾车追逐，在第五街附近撞击对方车辆，追逐中又在水库路撞上另一辆无关车辆，最终弃车逃离，后在其位于门通的住所被捕，现以100万美元保释金羁押于县中央监狱。
Redlands: Man arrested on suspicion of attempted murder after ramming car
Redlands police have arrested 24-year-old Giovanni Efrain Pelayo, who is charged with attempted murder, domestic violence and vandalism; he has not been convicted.
Police said that on the evening of October 2, Pelayo argued with his ex-girlfriend and her friend in a parking lot in the 1700 block of East Lugonia Avenue, tried to force his way into their vehicle and damaged it by jumping on the hood, then pursued them by car and rammed their vehicle near Fifth Street. During the pursuit he also collided with an uninvolved vehicle on Reservoir Road before fleeing and abandoning his car. He was arrested at his home in Mentone and is held at the county Central Jail in lieu of $1 million bail.
图片来源：DEGA MD 摄，CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons），图中为雷德兰兹加州圣殿，撞车地点即在其门前第五街一带
