勇士 6 比 2 淘汰费城人抢下外卡轮抢三，三轰齐发将战道奇
据 ESPN 报道，10 月 1 日晚（美东时间）在亚特兰大 Truist Park 进行的 MLB 外卡轮抢三决战中，亚特兰大勇士以 6 比 2 击败费城费城人，以 2 胜 1 负拿下系列赛，晋级国联分区赛，下一轮将挑战两届卫冕冠军洛杉矶道奇。
勇士首局就由小迈克尔·哈里斯击出三分全垒打奠定基调，奥尔比斯与奥尔森随后各添一轰。32 岁的左投克尔临危受命担任开局投手，投 3 又 1/3 局无失分，成为这场牛棚战的意外英雄——他 2024 年接受 Tommy John 手术，全大联盟生涯此前仅投 72 又 2/3 局；老将塞尔也在牛棚待命支援。费城人先发诺拉未能压制勇士打线，成为费城出局的关键。
这场胜利也让勇士报了过去两个赛季季后赛被费城人淘汰之仇。勇士与道奇的国联分区赛首战定于 10 月 3 日在洛杉矶道奇球场举行。
勇士主帅在赛后特别点名克尔的开局表现为全场转折：在一场没有传统先发可用的牛棚战里，克尔用 3 又 1/3 局无失分稳住了军心。费城人则连续第三年止步季后赛首轮，管理層休赛期的阵容调整压力陡增。道奇与勇士的分区赛对决，是两队自 2020 年国联冠军赛以来的又一次季后赛重逢。
图片来源：亚特兰大勇士主场 Truist Park 实景，CC0（Wikimedia Commons，摄影：Thomson200）
Braves Beat Phillies 6-2 in Winner-Take-All Wild Card Game 3, Advance to Face Dodgers
The Atlanta Braves beat the Philadelphia Phillies 6-2 in a winner-take-all Game 3 of the MLB Wild Card round at Truist Park on Oct. 1 (U.S. Eastern time), winning the series two games to one and advancing to the NLDS against the two-time defending champion Los Angeles Dodgers, according to ESPN.
Michael Harris II set the tone with a three-run homer in the first inning, and Ozzie Albies and Matt Olson added home runs of their own. The surprise hero was 32-year-old left-hander Ray Kerr, an unheralded opener who worked 3 1/3 scoreless innings; Kerr had Tommy John surgery in 2024 and had thrown only 72 2/3 big-league innings in his career before this start. Veteran Chris Sale also contributed in relief. Philadelphia starter Aaron Nola could not contain Atlanta's lineup.
The win avenged Atlanta's postseason eliminations by Philadelphia in the previous two seasons. Game 1 of the Braves-Dodgers NLDS was scheduled for Oct. 3 at Dodger Stadium in Los Angeles.
Atlanta's manager singled out Kerr's opening stint as the turning point: in a bullpen game with no conventional starter available, his 3 1/3 scoreless innings settled the team. Philadelphia, eliminated in its first round for a third straight year, faces a pressured offseason. The Braves-Dodgers series renews a postseason rivalry last seen in the 2020 NLCS.
Photo: 亚特兰大勇士主场 Truist Park 实景，CC0（Wikimedia Commons，摄影：Thomson200）
图片来源：图：亚特兰大勇士主场Truist Park（原SunTrust Park）右外野看台视角的比赛夜景。摄影：Thomson200，CC0，来源：Wikimedia Commons
