卡拉巴萨斯市议会驳回上诉 维持Avalon扩建135套住房批准
卡拉巴萨斯市议会9月30日以2比1投票，驳回上诉，维持规划委员会对Avalon Calabasas项目135套扩建的批准。听证持续两个多小时，公众意见聚焦野火疏散、溪流影响与租客投诉。市议会认定项目属于市府2021年规划环境影响报告范围。此次表决为该项目清除了地方审批障碍，后续仍需满足建筑与环境条件。
Calabasas Council Denies Appeal, Upholds Approval of 135-Unit Avalon Expansion
The Calabasas City Council voted 2-1 on September 30 to deny an appeal and uphold the Planning Commission's approval of a 135-unit expansion at Avalon Calabasas. Public comment at the hearing, which ran more than two hours, focused on wildfire evacuation, creek impacts and tenant complaints. The council found the project to be within the scope of the city's 2021 programmatic environmental impact report. The vote clears a local approval hurdle for the project, which must still meet building and environmental conditions.
图片来源：brewbooks 摄，CC BY-SA 2.0（Wikimedia Commons），图中为卡拉巴萨斯山地社区航拍图