创纪录暴雨夜袭内布拉斯加，林肯与奥马哈多地内涝
【奥马哈讯】9 月 30 日夜间至 10 月 1 日凌晨，创纪录的暴雨袭击内布拉斯加州东部，林肯与奥马哈多地出现严重内涝。据 weather.com 报道，部分地区几小时内降雨量打破历史同期纪录。
奥马哈消防部门连夜处置多起车辆被困积水的救援，警方封闭了多条被淹路段。林肯市部分地下通道与低洼社区积水严重，市政部门出动抽水设备连夜排水。
国家气象局已对道格拉斯县与兰开斯特县发布洪水警报，提醒居民不要驾车穿越积水路段。气象学家称，此轮降水与滞留的低压系统有关，预计 10 月 1 日白天降水减弱。
（来源：weather.com）
Record Rain Floods Lincoln and Omaha Overnight
[OMAHA] Record-breaking rainfall battered eastern Nebraska overnight from September 30 into October 1, causing severe flash flooding in Lincoln and Omaha, weather.com reported. Some areas set all-time rainfall records for the date within just a few hours.
Omaha firefighters worked through the night rescuing drivers stranded in high water, and police closed multiple flooded roadways. In Lincoln, underpasses and low-lying neighborhoods saw serious water accumulation as city crews pumped water overnight.
The National Weather Service issued flood warnings for Douglas and Lancaster counties, urging residents never to drive through flooded roads. Meteorologists attributed the deluge to a stalled low-pressure system, with rain expected to ease during the day on October 1.
(Source: weather.com)
图片来源：图：暴雨后内布拉斯加州瓦纳胡湖（Lake Wanahoo）大坝泄洪控水。摄影：nrcsneb（美国农业部自然资源保护局），公有领域，来源：Wikimedia Commons
