密歇根 DeTour 学区遭闯入破坏，10月1日全天停课
【兰辛讯】10月1日，密歇根州上半岛 DeTour 地区学校因校园遭闯入破坏宣布全天停课。据《兰辛州报》援引密歇根州警消息，校方当天清晨发现教学楼有被强行进入的痕迹，门窗与内部设施多处受损。
州警已封锁现场取证，并调取校园监控协助调查。学区在通知中表示，为保障学生安全并配合警方勘查，决定 10 月 1 日停课一天，课后活动一并取消。
学区总监表示，维修人员正在评估损失，争取尽快复课。目前尚无嫌疑人被拘留，警方呼吁知情民众提供线索。
（来源：《兰辛州报》、密歇根州警）
Break-In Forces DeTour Area Schools to Cancel Classes
[LANSING] DeTour Area Schools in Michigan's Upper Peninsula canceled classes for the day on October 1 after a break-in damaged school buildings, the Lansing State Journal reported, citing Michigan State Police. Staff discovered signs of forced entry early that morning, with doors, windows and interior facilities damaged in multiple places.
State troopers secured the scene to collect evidence and are reviewing campus surveillance footage. The district said that to protect student safety and accommodate the police investigation, classes and after-school activities were canceled for October 1.
The district superintendent said maintenance crews are assessing the damage and working toward reopening as soon as possible. No suspects were in custody, and police asked anyone with information to come forward.
(Source: Lansing State Journal; Michigan State Police)
图片来源：CC0（Wikimedia Commons，摄影：Ammodramus）
