Temecula市万圣节嘉年华10月30日回归市政中心 家庭装扮地图开放报名
Temecula 市社区服务部宣布，年度万圣节嘉年华将于 10 月 30 日（周五）下午 5 时 30 分至 8 时 30 分在市政中心（41000 Main Street）举行，设有游戏、服装比赛和与第一响应者一起的 trunk-or-treat 活动，免费向所有年龄段开放。一年一度的「万圣节家庭装饰展示」也已开放网上报名，参加的住家将被标在市府的万圣节装饰地图上，方便各家开车巡游观赏，可在 TemeculaCA.gov/Events 申请。（资料来源：Temecula 市政府官网）
Temecula's Halloween Carnival Returns to the Civic Center Oct. 30; Home Decorating Map Open for Sign-Ups
The City of Temecula Community Services Department will host its annual Halloween Carnival on Friday, October 30, from 5:30 to 8:30 p.m. at the Civic Center (41000 Main Street), with games, costume contests and trunk-or-treating with first responders; the free event is open to all ages. Residents can also sign up online for the annual Halloween Home Decorating Display — participating homes will be featured on the city's Halloween Home Decorating Map for families to tour — at TemeculaCA.gov/Events. (Source: City of Temecula, temeculaca.gov)
图片来源：图：小朋友穿着万圣节服装参加家庭嘉年华活动（资料图）。美国海军陆战队官方照片（摄影：Lance Cpl. Sarah Wolff），公有领域，来源：Wikimedia Commons
