半岛突发停电波及6491户 BART安提阿线双向严重延误 沿海社区四天内六度断电
据 The San Francisco Focal 10 月 13 日报道，太平洋燃气电力公司（PG&E）一次停电在周二下午切断了半岛地区 6,491 户用户的电力供应，并导致湾区捷运（BART）安提阿线双向出现严重延误，包括开往旧金山国际机场的列车。PG&E 在下午 1 时 40 分报告此次停电，预计约在下午 4 时 15 分恢复供电。该公司称，抢修人员正在定位电力系统中受损的部件并进行安全维修，停电原因尚未说明。
蒙塔拉（Montara）、莫斯海滩（Moss Beach）和埃尔格拉纳达（El Granada）一带居民近日已接连遭遇多次停电。蒙塔拉居民丹·佩奇（Dan Page）说，该地区四天内停电六次，其中一次从周一晚持续到周二清晨 5 时左右才结束。佩奇估计，蒙塔拉和莫斯海滩约有 300 户家庭使用私人水井，水井的水泵需要电力才能供水；当地手机信号覆盖不稳定，也让居民在停电期间更难相互联系。
The San Francisco Focal 指出，周二这次停电与 PG&E 本周稍后可能实施的公共安全断电（PSPS）无关。PG&E 周一表示，正在监测预计周三至周六出现的离岸风天气，火灾气象条件升高可能导致部分地区被定向断电。
（资料来源：The San Francisco Focal，2026年10月13日）
Peninsula Outage Cuts Power to 6,491 PG&E Customers, Causes Major BART Delays on Antioch Line
A Pacific Gas and Electric outage cut power to 6,491 customers on the Peninsula on Tuesday afternoon and caused major delays on BART's Antioch line in both directions, including trains traveling to San Francisco International Airport, The San Francisco Focal reported on October 13.
PG&E reported the outage at 1:40 p.m. and estimated electricity would be restored by about 4:15 p.m. The utility said crews were working to locate damaged parts of the electrical system and make repairs safely. The cause of the outage was not specified.
The interruption added to a string of outages reported by residents of Montara, Moss Beach and El Granada. Montara resident Dan Page said power had gone out six times in the area over four days; one outage lasted through much of Monday night and ended around 5 a.m. Tuesday, he said. Page estimated that about 300 homes in Montara and Moss Beach use private wells, whose pumps need electricity to deliver water, and that spotty cellular coverage can also make it harder for residents to communicate during an outage.
Tuesday's interruption was separate from possible Public Safety Power Shutoffs PG&E was preparing for later in the week. The utility said Monday it was monitoring an offshore-wind event forecast to run from Wednesday through Saturday, and that elevated fire-weather conditions could lead to targeted shutoffs in some areas.
(Source: The San Francisco Focal, October 13, 2026)
图片来源：BART 列车驶离贝里埃萨站（资料图）。图片来源：Wikimedia Commons · Dllu 摄，CC BY-SA 4.0 授权
